Welcome to Supervertaler Help!

Help and documentation for the Supervertaler suite.

Supervertaler is a translation suite for professional translators, localisers, and people who work with words. There are two products:

🧩 Supervertaler for Trados

A plugin for Trados Studio that adds AI-powered translation, terminology, and a hands-free assistant to the CAT tool you already use. Source-available, paid (three tiers).

Open the Trados Plugin docs →

🖥️ Supervertaler Workbench

A standalone, free, open-source desktop translation environment with its own editor, AI integration, terminology, translation memory, and a system-wide companion window (Sidekick) for voice commands and quick lookups.

Open the Workbench docs →

---

Not sure which one you need?

• If you already pay for Trados Studio and want to add AI translation, terminology assistance, and voice commands to it → Supervertaler for Trados.

• If you want a free, modern translation tool that doesn't depend on any other CAT software → Supervertaler Workbench.

• If you do both, you can install both – they share AI providers and a coherent workflow.