Phrase (Memsource) Workflow

Supervertaler supports Phrase (Memsource) bilingual DOCX round-trips.

Export from Phrase

1. In Phrase Editor, go to Document → Export → Bilingual DOCX

2. Save the file

:::note Supervertaler works best with two-column bilingual files (Source/Target). :::

Import to Supervertaler

1. In Supervertaler: File → Open and select the bilingual DOCX

2. Translate (AI or manual) and review in the grid

3. Confirm segments when ready (Ctrl+Enter)

Export back to Phrase

1. In Supervertaler: File → Export → Phrase Bilingual DOCX

2. Save the file

Reimport to Phrase

Import the bilingual DOCX back into Phrase to update the document.

Notes

• Keep any tags/placeholders exactly as-is.

• Don’t change the table structure in Word.

:::caution Don’t merge or split segments if you plan to reimport. :::