Keyboard Shortcuts (Workbench)

Master these shortcuts to work faster in Supervertaler.

Navigation

Shortcut	Action
↑/↓	Previous/next segment when cursor is at the first/last line of the cell
Alt+Up	Previous segment (always)
Alt+Down	Next segment (always)
Ctrl+G	Go to segment number
Page Up	Previous page (pagination)
Page Down	Next page (pagination)
Ctrl+Home	First segment
Ctrl+End	Last segment

Editing

Shortcut	Action
Ctrl+Enter	Confirm current (or selected) segment(s)
Ctrl+Shift+Enter	Confirm selected segments
Ctrl+Z	Undo
Ctrl+Y	Redo
Ctrl+C	Copy
Ctrl+V	Paste
Ctrl+X	Cut
Ctrl+A	Select all (in cell)
Shift+Enter	Insert line break inside a cell
Ctrl+,	Insert next tag / wrap selection with a tag pair (when available)

Translation

Shortcut	Action
Ctrl+T	Translate current segment with AI
Ctrl+Shift+T	Translate multiple segments
Ctrl+1…9	Insert match #1…#9
Ctrl+Space	Insert currently selected match
Ctrl+Up	Previous match (results panel)
Ctrl+Down	Next match (results panel)

Find & Replace

Shortcut	Action
Ctrl+F	Open Find & Replace dialog
F3	Find next
Shift+F3	Find previous
Ctrl+H	Replace (same as Ctrl+F)

Filtering

Shortcut	Action
Ctrl+Shift+F	Filter on selected text (toggle)

Lookup

Shortcut	Action
Ctrl+K	Open Superlookup
Ctrl+Alt+L	System-wide TM lookup (if configured)

View

Shortcut	Action
Ctrl+Plus	Increase font size
Ctrl+Minus	Decrease font size

File Operations

Shortcut	Action
Ctrl+S	Save project
Ctrl+O	Open project
Ctrl+N	New project

Voice Commands (if enabled)

Shortcut	Action
F9	Push-to-talk / Stop always-on listening

---

Customizing Shortcuts

You can view and customize shortcuts in Settings → Keyboard Shortcuts.

:::note Some shortcuts match memoQ conventions (like Ctrl+Enter to confirm) to help translators who switch between tools. :::

Tips

memoQ-Style Navigation

The arrow keys work like memoQ:

• Press ↓ at the last line of a cell to move to the next segment

• Press ↑ at the first line of a cell to move to the previous segment

• Cursor column position is preserved when moving between segments

Quick Filtering

1. Select text in any segment

2. Press Ctrl+Shift+F to filter

3. Only segments containing that text are shown

4. Press Ctrl+Shift+F again to clear filter