Supervertaler Workbench
Welcome to the help center for 🖥️ Supervertaler Workbench – a free, open-source translation application built by translators, for translators.
Supervertaler Workbench integrates AI-powered translation with traditional CAT tool workflows. It runs on Windows, macOS, and Linux.
Translate with AI – GPT-4, Claude, Gemini, or local models via Ollama
Work with CAT tools – import/export files from memoQ, Trados, Phrase, CafeTran
Translation Memory – fuzzy matching, TMX import, concordance search
Terminology – termbases, automatic term highlighting, TermLens
Companion tabs – Chat (AI conversation), SuperLookup, Clipboard manager, Voice
Voice – always-on voice commands and push-to-talk dictation for any application
SuperLookup – system-wide translation lookup (TM, termbase, MT, web)
QuickTrans Popup – always-on-top popup with simultaneous translations from every enabled provider
Quality Assurance – spellcheck, tag validation, non-translatables
OS
Windows 10/11, macOS, Linux
Python
3.10 or higher
License
Free and open source (MIT)
Start here: Quick Start Guide
Supervertaler for Trados
Looking for the Trados Studio plugin? It has its own help center:
Supervertaler for Trados Help →
Both tools share the same SQLite-based termbase format (.db) – termbases created in one work in the other.
Getting Help
Browse this help center using the sidebar
Report issues on GitHub
Join GitHub Discussions
Visit supervertaler.com
Last updated