View Settings

View settings control how the translation grid and the side panels look while you translate.

Grid display

• Show invisibles – reveals spaces, tabs, and line breaks as visible markers; useful for catching trailing whitespace

• Tag colour – the highlight colour used for inline formatting tags (<b>, <i>, etc.)

• Row height – compact, normal, or spacious; affects how many segments you see at once without scrolling

Right panel (Chat, matches)

• Right panel default width – default width of the right-hand panel that hosts the Match Panel and the 💬 Chat tab. Can also be dragged at runtime; the width is remembered across sessions.

Tips

• If tags are hard to see, increase tag colour saturation or switch to Tag View (shows placeholder boxes instead of raw tag text).

• For long sessions, try a slightly larger row height — it reduces eye strain when scanning for specific segments.

• Dark mode is set in Theme, not here.

Related pages

• Theme (Light/Dark Mode)

• Font Customisation

• Keyboard Shortcuts