Creating & Managing TMs

Translation Memories (TMs) help you reuse past translations.

Add or create a TM

1. Open Project resources → Translation Memories

2. Add an existing TM (or create a new one)

3. Enable Read to use it for matches

4. Enable Write if you want new translations saved into it

Using TM matches

• TM matches appear automatically as you navigate.

• You can insert matches quickly:

  • Ctrl+1…9 inserts match #1…#9

  • Ctrl+Space inserts the currently selected match

Tips

• Keep separate TMs per client or domain if needed.

• Ensure the TM language pair matches your project.

• If a segment contains tags/placeholders, keep them intact when inserting a match.